Our Translators
Team leader:
Grad. Eng. Nevzat Dursun
Has been working as a translator since 1980 for the language combinations German - Turkish and Turkish - German in the areas of architecture, economy, technology, law, politics, building industry, insurance and advertising. Experienced in programmes such as Transit, Trados and Across. Generally sworn translator.
Translators:
Numan AZAK
Has been working as a translator since 1990 for the language combinations German - Turkish and Turkish - German in the areas of economy, technology, law, politics, insurance and advertising. Experienced in programmes such as Transit, Trados and Across. Generally sworn translator.
Nurten AZAK
Has been working as a translator since 1994 for the language combinations German - Turkish, Turkish - German and English - Turkish in the areas of literature, economy, law, politics, insurance and history.
Gülter BEISSEL
Has been working as a translator since 1995 for the language combinations German - Turkish and Turkish - German in the areas of economy, law, insurance, medicine and cosmetics advertising. Experienced in Trados.
Leyla KAHRAMAN
Has been working as a translator since 2008 for the language combinations German - Turkish, Turkish - German and English - Turkish in the areas of literature, economics, law, politics, insurance and history. Experienced in Trados.
Andreas SCHMIDT
Has been working as a translator since 1986 for the language combinations German - Turkish, Turkish - German, English - German, Spanish - German, Italian - German, Portuguese - German, Farsi - German and English - Turkish in the areas of literature, economy, law, politics, insurance, history, technology and medicine.
Alper Vahit YAVUZ
Has been working as a translator since 1992 for the language combinations German - Turkish, Turkish - German and Ottoman Turkish - German in the areas of literature, economy, law, politics, insurance and history.
Zekiye TULLOCH
Has been working as a translator since 1994 for the language combinations German - Turkish, Turkish - German, English - Turkish, Turkish - English in the areas of economy, technology, law, politics, building industry, insurance, advertising and medicine. Experienced in programmes such as Transit, Trados, Across and Catalyst.